Мерзімдерге келетін болсақ, біз мүмкіндігінше тапсырыс берушінің мүдделері мен тілектерін қанағаттандыруға дайынбыз. Сондықтан, біз шұғыл аударма үшін үстеме ақы алмауға тырысамыз және біз оны тапсырыстың өзектілігіне байланысты қосымша шығындарды көтеруге мәжбүр болған жағдайда ғана аламыз, мысалы, аудармашыларға артық жұмыс уақыты үшін қосымша ақы төлеу.

Егер жазбаша аударма туралы айтатын болсақ, тапсырыс берушіде келесілер туралы түсінік болуы керек: мәтіннің күрделілігіне байланысты бір аудармашы орташа есеппен сағатына бір бет немесе күніне 8-10 бет аударады. Әдетте үлгі бойынша орындалатын жеке құжаттарды аудару кезінде аударма жылдамдығы жоғары болуы мүмкін, мысалы, біз шамамен жарты сағатта төлқұжат немесе туу (неке) туралы куәлікті аударамыз. Тағы бір жарым сағат нотариалды куәландыруға жұмсалады (қажет болса). Осылайша, нотариалды куәландыру арқылы қарапайым құжатты аудару бір жарым-екі сағатта жасалуы мүмкін.