Консулдық заңдастыру – Қазақстаннан тыс жерде құжатты заңды етудің бір жолы.

Консулдық заңдастыру құжатқа шет мемлекеттің аумағында толық заңды күш береді.

КОНСУЛДЫҚ ЗАҢДАСТЫРУДЫҢ АПОСТИЛДІҢ АЙЫРМАСЫ ҚАНДАЙ?

Консулдық заңдастыру апостиль қоюға ұқсас, бірақ консулдық кеңселер Гаага конвенциясына кірмейтін елдердің ұйымдарына ұсынылған құжаттарды куәландырады, ал апостильді тек оған мүше елдер таниды.

Кейбір жағдайларда Гаага конвенциясына кіретін елдерде құжаттарды консулдық заңдастыру қажет.

Негізгі айырмашылығы, апостиль қою кезінде құжаттың заңды күшін құжат шыққан елдің мемлекеттік органдары куәландырады, ал консулдық заңдастыру кезінде бұл құжат көзделген елдің консулдығында жүзеге асырылады.

КОНСУЛДЫҚ ЗАҢДАТУ ПРОЦЕСІ

Заңдастыру құжат берілген елдің консулдығында жүзеге асырылады. Заңдастыруға жіберілген құжат сол елдің тіліне аудармасымен бірге консулдыққа ұсынылады. Кейбір консулдықтардың, мысалы, Италияның аудармаларын консулдықта аккредиттелген аудармашылар жасау керек. Біздің агенттік осындай аудармашылармен ынтымақтасады.

Консулдық заңдастыру әрқашан қажет емес; кейде нотариалды куәландырылған аударма немесе апостиль жеткілікті. Құжатты сұраған ұйыммен оның қандай нысанда ұсынылуы керектігін түсіндіруді ұсынамыз.