Консульская легализация – один из способов придать документу законность за пределами Казахстана.

Консульская легализация наделяет документ полной юридической силой на территории иностранного государства.

В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ОТ АПОСТИЛИРОВАНИЯ?

Консульская легализация аналогична апостилированию, но в консульствах заверяются документы, предоставляемые в организации не входящих в Гаагскую конвенцию стран, а Апостиль признается только входящими в нее странами.

В некоторых случаях, требуется консульская легализация документов и в тех странах, которые входят в Гаагскую конвенцию.

Главное отличие в том, что при апостилировании юридическую силу документа удостоверяют государственные органы страны происхождения документа, а при консульской легализации это делают в консульстве той страны, для которой предназначен документ.

ПРОЦЕСС КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Легализация осуществляется в консульстве страны, для которой предназначен документ. Документ, направляемый на легализацию, сдаются в консульство вместе с переводом на язык этой страны. Переводы для некоторых консульств, например Италии, должны быть выполнены аккредитованными при консульстве переводчиками. Наше бюро сотрудничает с такими переводчиками.

Консульская легализация не всегда является необходимостью, иногда достаточно нотариального заверения перевода или апостиля. Мы рекомендуем уточнять в организации, запросившей документ, в каком виде его нужно предоставить.